ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻳﺴﻘﻂ"ﺍﻟﺒﻄﻞ"ﻭﺑﺎﻳﺮﻥ ﻳﺨﻄﻒ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻓﻲ

ﺳﻘﻂ ﺑﻮﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻠﻘﺐ
ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻀﻴﻔﻪ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ،1-0ﻓﻴﻤﺎ
ﺃﻫﺪﻯ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻟﻮﻳﺰ ﺟﻮﺳﺘﺎﻓﻮ ﻓﺮﻳﻘﻪ
ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻧﻘﺎﻃﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ
ﻭﻗﺎﺩﻩ ﻟﻔﻮﺯ ﻗﺎﺗﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻴﻔﻪ
ﻓﻮﻟﻔﺴﺒﻮﺭﺝ0-1ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ.
ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ"ﻭﻳﺮﺳﻮﻝ ﺭﺍﻳﻦ-ﻧﻴﻜﺎﺭ
ﺍﺭﻳﻨﺎ،"ﺃﻋﺎﺩ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻣﻀﻴﻔﻪ
ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻌﺪ
ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻬﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻳﻮﺭﺟﻦ ﻛﻠﻮﺏ
ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺑﻔﻮﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﺝ
،(1-3)ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻴﻪ.0-1
ﻭﺟﺎﺀ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
9ﻭﺳﺠﻠﻪ ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﻲ ﺳﻴﺠﺎﺩ
ﺻﺎﻟﺤﻔﻮﻳﺘﺶ ﻣﻦ ﺭﻛﻠﺔ ﺣﺮﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ
ﺳﺪﺩﻫﺎ ﺑﻴﺴﺮﺍﻩ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ30ﻣﺘﺮﺍ
ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻤﺮﻣﻰ
ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﻭﻳﺪﻧﻔﻴﻠﺮ.
ﻭﻋﺠﺰ ﺍﻟﺒﻄﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻮﺍﺀ
ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺭﻏﻢ ﺗﻠﻘﻴﻪ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ
ﻣﺒﻜﺮ،ﻟﻴﺴﺘﻬﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
ﻣﻬﺰﻭﺯﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻇﻬﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ
ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻘﻬﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ.
ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ"ﻓﻮﻟﻜﻔﺴﺎﺟﻦ ﺍﺭﻳﻨﺎ،"
ﻭﺍﺻﻞ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺇﻻ
ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻣﻦ
ﻣﻠﻌﺐ ﻓﻮﻟﻔﺴﺒﻮﺭﺝ ﺑﻨﻘﺎﻃﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ
ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻮﺭﻭﺳﻴﺎ
ﻣﻮﻧﺸﻨﺠﻼﺩﺑﺎﺥ.1-0
ﻭﻳﺪﻳﻦ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﺑﻔﻮﺯﻩ ﺇﻟﻰ ﺟﻮﺳﺘﺎﻓﻮ،
ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﻞ ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻓﺎﺭﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ
ﻗﺎﺩﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ،ﺇﺫ ﺳﺠﻞ ﻫﺪﻑ
ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ
ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻀﺎﺋﻊ.
ﻭﺍﻓﺘﻘﺪ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻓﺎﺭﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺠﻤﻪ
ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﺁﺭﻳﻴﻦ ﺭﻭﺑﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ،
ﻓﻴﻤﺎ ﺷﺎﺭﻙ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺮﺍﻧﻚ
ﺭﻳﺒﻴﺮﻱ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺧﺎﺽ
ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ.
ﻭﻋﺎﻧﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻳﻮﺏ ﻫﺎﻳﻨﻜﻴﺲ
ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻭﻭﺟﺪ
ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻭﺳﻂ
ﺃﻓﻀﻠﻴﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ
ﻓﻴﻠﻴﻜﺲ ﻣﺎﺟﺎﺙ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﺮﻣﻮﺍ ﻣﻦ
ﻫﺪﻑ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ39ﻟﺒﺎﺗﺮﻳﻚ
ﻫﻴﻠﻤﺰ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻐﺎﻩ ﺑﺪﺍﻋﻲ
ﺍﻟﺘﺴﻠﻞ،ﻟﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻷﻭﻝ ﺩﻭﻥ
ﺃﻫﺪﺍﻑ.
ﻭﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎﺩ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﺃﻥ
ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻟﻜﺮﺓ
ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻧﻲ ﻛﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻟﻜﻨﻪ ﺳﺪﺩﻫﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺍﻻﻳﻤﻦ
.(57)
ﻭﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻀﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﻮﺳﺘﺎﻓﻮ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺩ
ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮﺓ ﻣﻦ ﺭﻳﺒﻴﺮﻱ
ﻓﺄﻃﻠﻘﻬﺎ ﺻﺎﺭﻭﺧﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﻙ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ
ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ ﺩﻳﻴﺠﻮ ﺑﻴﻨﺎﺟﻠﻴﻮ،ﻣﺎﻧﺤﺎ
ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻓﺎﺭﻱ ﻧﻘﺎﻃﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻬﺬﺍ
ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ.
ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ"ﻓﻴﻠﺘﻨﺲ ﺍﺭﻳﻨﺎ،"ﻋﻮّﺽ
ﺷﺎﻟﻜﻪ ﺧﺴﺎﺭﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ
ﺃﻣﺎﻡ ﺷﺘﻮﺗﺠﺎﺭﺕ(3-0)ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﻮّﻝ
ﺗﺨﻠﻔﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺿﻴﻔﻪ ﻛﻮﻟﻦ ﺑﻬﺪﻑ
ﻟﻠﻮﻛﺎﺱ ﺑﻮﺩﻭﻟﺴﻜﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮﺓ
ﻣﺘﻘﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻱ ﺳﻼﻭﻣﻴﺮ ﺑﻴﺴﻜﻮ
،(12)ﺇﻟﻰ ﻓﻮﺯ ﺳﺎﺣﻖ1-5ﺑﻔﻀﻞ
ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﻛﻼﺱ ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺘﻴﻼﺭ ﺍﻟﺬﻱ
ﺳﺠﻞ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ42ﻣﻦ ﺭﻛﻠﺔ
ﺟﺰﺍﺀ ﻭ47ﻣﻦ ﻛﺮﺓ ﺭﺃﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮﺓ
ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﻮ ﻫﻮﺟﺮ ﻭ84ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮﺓ ﻣﻦ
ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﺧﻮﺭﺍﺩﻭ،ﻓﻴﻤﺎ ﺃﺿﺎﻑ
ﻟﻮﻳﺲ ﻫﻮﻟﺘﺒﻲ(48)ﻭﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﺭﺍﺅﻭﻝ
ﺟﻮﻧﺰﺍﻟﻴﺲ(59)ﺍﻟﻬﺪﻓﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ.
ﻭﻭﺍﺻﻞ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻭﺣﻘﻖ
ﻓﻮﺯﻩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻠﺒﻪ
ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ
،(2-1)ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻔﻮﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻴﻔﻪ
ﻧﻮﺭﻣﺒﺮﺝ ﺑﻬﺪﻓﻴﻦ ﻟﻠﻨﺮﻭﻳﺠﻲ ﻣﺤﻤﺪ
ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﻮﻱ(15)ﻭﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺭﺍﻭﺗﺶ
26)ﻣﻦ ﺭﻛﻠﺔ ﺟﺰﺍﺀ،(ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪﻑ
ﻟﺘﻮﻣﺎﺱ ﺑﻴﻜﻬﺎﺭﺕ.(56)
ﻭﺣﺬﺍ ﻣﺎﻳﻨﺘﺲ ﺣﺬﻭ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ ﻭﺳﺠﻞ
ﻓﻮﺯﻩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺟﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻀﻴﻔﻪ
ﻓﺮﺍﻳﺒﻮﺭﺝ ﺑﻬﺪﻓﻴﻦ ﺳﺠﻠﻬﻤﺎ ﻣﺎﺭﺳﻴﻞ
ﺭﻳﺴﻴﻪ(64)ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻧﻲ-ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ
ﺍﻳﺮﻳﻚ ﺷﻮﺑﻮ-ﻣﻮﺗﻴﻨﺞ،(78)ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﻫﺪﻑ ﻟﻠﺴﻨﻐﺎﻟﻲ ﺑﺎﺑﻴﺲ ﺳﻴﺴﻴﻪ.(90)
ﻭﻓﺸﻞ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺗﻮﺍﺯﻧﻪ
ﻭﺗﻌﻮﻳﺾ ﺧﺴﺎﺭﺗﻪ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ
ﺃﻣﺎﻡ ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ،ﺑﺘﻌﺎﺩﻟﻪ ﻣﻊ ﺿﻴﻔﻪ ﻫﺮﺗﺎ
ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑﻬﺪﻓﻴﻦ ﻟﻠﻜﺮﻭﺍﺗﻲ ﻣﻼﺩﻥ
ﺑﻴﺘﺮﻳﺘﺶ24)ﻣﻦ ﺭﻛﻠﺔ ﺟﺰﺍﺀ(ﻭﺍﻟﻜﻮﺭﻱ
ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﺳﻮﻥ ﻫﻮﻧﺞ-ﻣﻴﻦ،(61)
ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪﻓﻴﻦ ﻟﺘﻮﻧﺎﻱ ﺗﻮﺭﻭﻥ(43)
ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺗﻲ ﺍﻧﺪﺭﻱ ﻣﻴﺎﺗﻮﻓﻴﺘﺶ.)87)
ﻭﻳﻠﺘﻘﻲ ﻏﺪﺍ ﺍﻷﺣﺪ ﻛﺎﻳﺰﺭﺳﻼﻭﺗﺮﻥ ﻣﻊ
ﺃﻭﺟﺴﺒﻮﺭﺝ،ﻭﺑﺎﻳﺮ ﻟﻴﻔﺮﻛﻮﺯﻥ ﻣﻊ ﻓﻴﺮﺩﺭ
ﺑﺮﻳﻤﻦ