ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﻭﺑﺎﻳﺮﻥ ﻳﻮﺍﺟﻬﺎﻥﺇﺧﺘﺒﺎﺭﺍ ﺻﻌﺒﺎ

ﺴﻌﻰ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ
ﺳﺠﻠﻪ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﻮﻍ ﺩﻭﺭ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺑﺪﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻳﻐﺐ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﺬ ﻣﻮﺳﻢ
1998/1999 ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ
ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻏﺪﺍ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﻓﻲ
ﺫﻫﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ
ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ.
ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،
ﺍﻟﺬﻱ ﺧﺴﺮ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻋﺎﻡ ،2010
ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻧﺎﺩﺭﺍ ﻣﺎ ﻳﻮﺍﺟﻬﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺨﻮﺽ
ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺯﻳﻮﺭﻳﺦ
ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ. ﻭﺗﻘﺎﻡ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺑﻌﺪ
ﻏﺪ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ.
ﻭﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ 20
ﻧﺎﺩﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ ﺩﻭﺭ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ.
ﻭﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﺄﻫﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ،
ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺗﻔﻨﺘﻲ ﺃﻧﺸﺨﻴﺪﻩ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﻣﻊ
ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻭﻟﻴﻮﻥ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻊ
ﺭﻭﺑﻦ ﻛﺎﺯﺍﻥ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﻭﻓﻴﺎﺭﻳﺎﻝ
ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﺃﻭﺩﻳﻨﺴﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻲ ﻏﺪﺍ
ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ.
ﻭﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺁﺭﺳﻴﻦ
ﻓﻴﻨﺠﺮ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻷﺭﺳﻨﺎﻝ ﺇﻟﻰ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﻭﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ
ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ ﻏﺪﺍ ﺑﻌﺪﻣﺎ
ﺣﺮﻣﻪ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ
ﻧﺠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻪ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻐﺪ.
ﻭﺍﻧﺘﻘﻞ ﻧﺠﻢ ﺧﻂ ﻭﺳﻄﻪ ﻭﻗﺎﺋﺪﻩ
ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﻚ ﻓﺎﺑﺮﻳﺠﺎﺱ ﺇﻟﻰ
ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻔﺘﻘﺪ ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ﺃﻳﻀﺎ
ﻣﻬﺎﺟﻤﻪ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﺍﻟﻔﺬ ﺭﻭﺑﻦ ﻓﺎﻥ
ﺑﻴﺮﺳﻲ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ
ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺃﻳﻀﺎ.
ﻛﻤﺎ ﻳﻐﻴﺐ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺳﻤﻴﺮ
ﻧﺼﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻙ
ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ
ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﺎﺏ
ﺭﺍﻳﻮ ﻣﺎﻳﺎﻳﺎﺗﺸﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ﻗﺒﻞ
ﺃﻳﺎﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻩ. ﺑﻴﻨﻤﺎ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴﺮﻓﻴﻨﻬﻮ
ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺭﻏﻢ ﻃﺮﺩﻩ ﻓﻲ
ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﺃﻣﺲ ﺍﻷﺣﺪ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ.
ﻭﺭﻏﻢ ﺫﻟﻚ، ﺃﻋﺮﺏ ﺳﻤﻴﺮ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻮﻓﻴﺘﺶ
ﺣﺎﺭﺱ ﻣﺮﻣﻰ ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ ﻓﻲ
ﻗﺪﺭﺓ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺪﻭﺭ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ
.2005/2006 ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ
ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻲ "ﻻ ﺃﻋﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻧﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ
ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ.. ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻳﻠﻌﺐ
ﺑﺎﻳﻘﺎﻉ ﺳﺮﻳﻊ، ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﺃﺛﻖ ﻓﻲ ﺃﻧﻨﺎ
ﺳﻨﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻔﺮﺹ. ﻋﻠﻴﻨﺎ
ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ
ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺃﻥ ﻧﺴﺠﻞ ﻫﺪﻓﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻠﻌﺒﻨﺎ."
ﻭﻳﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍ ﺻﻌﺒﺎ ﻓﻲ
ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﻠﻘﺒﻬﺎ
ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ. ﻭﺍﺳﺘﻬﻞ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺃﻣﺎﻡ
ﺑﻮﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻮﻧﺸﻨﺠﻼﺩﺑﺎﺥ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ
ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ )ﺑﻮﻧﺪﺳﻠﻴﺠﺎ( ﻭﻟﻜﻨﻪ
ﺍﺳﺘﻌﺎﺩ ﺑﻌﺾ ﺗﻮﺍﺯﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ
ﻓﻮﻟﻔﺴﺒﻮﺭﺝ 0-1 ﺃﻣﺲ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺴﺒﺖ
ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ.
ﻭﻗﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﻴﺎﻥ ﺷﻔﺎﻳﻨﺸﺘﻴﺠﺮ ﻻﻋﺐ ﺧﻂ
ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ "ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻨﺎ
ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻵﻥ ﻗﺒﻞ ﻟﻘﺎﺀ ﺯﻳﻮﺭﻳﺦ." ﻭﻳﺄﻣﻞ
ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻠﻪ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ
ﺃﻣﺎﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺯﻳﻮﺭﻳﺦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻠﻢ
ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻟﻠﻤﺮﺓ
ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ. ﺃﻣﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻴﺎﺭﻳﺎﻝ
ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻠﻎ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ
ﻋﺎﻡ 2006 ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ
2009 ﻓﻴﺜﻖ ﻓﻲ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ
ﻋﻘﺒﺔ ﺃﻭﺩﻳﻨﺴﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻲ ﻭﺑﻠﻮﻍ ﺩﻭﺭ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ.
ﻭﻗﺎﻝ ﺑﻮﺭﺧﺎ ﻓﺎﻟﻴﺮﻭ ﻻﻋﺐ ﺧﻂ ﻭﺳﻂ
ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ "ﻧﺘﻄﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺫﻟﻚ
ﻭﻧﺘﺪﺭﺏ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ. ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺃﻥ
ﻧﻠﻌﺐ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﻬﺬﻩ ﻷﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻤﻠﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ." ﻭﺃﺿﺎﻑ
"ﻧﺤﺘﺮﻡ ﺃﻭﺩﻳﻨﺴﻲ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻷﻧﻪ ﺃﻃﺎﺡ ﻣﻦ
ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ ﺑﻔﺮﻳﻖ ﻗﻮﻱ ﻭﻋﺮﻳﻖ
ﻫﻮ ﺑﺎﻧﺎﺛﻴﻨﺎﻳﻜﻮﺱ )ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ.( ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ
ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺳﻬﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ
ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ
ﺫﻟﻚ ﺟﻴﺪﺍ ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ."
ﻭﺩﻋﻢ ﺭﻭﺑﻦ ﻛﺎﺯﺍﻥ ﺧﻂ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻗﺒﻞ
ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻐﺪ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻀﻴﻔﻪ ﻟﻴﻮﻥ
ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻼﻋﺐ
ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺟﻮﻳﺎﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻧﻴﻠﺴﻮﻥ ﻫﺎﻳﺪﻭ
ﻓﺎﻟﺪﻳﺰ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺇﻳﺮﻛﻮﻟﻴﺲ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ.
ﻭﻭﻗﻊ ﻓﺎﻟﺪﻳﺰ، ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ
ﻓﻴﺮﺩﺭ ﺑﺮﻳﻤﻦ ﻭﺑﻮﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ
ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ، ﻋﻘﺪﺍ ﻣﻊ ﻛﺎﺯﺍﻥ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺙ
ﺳﻨﻮﺍﺕ.
ﻭﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ،
ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﺎﺗﻲ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﻑ ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻲ ﻣﻊ
ﺷﺘﻮﺭﻡ ﺟﺮﺍﺗﺲ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻭﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ
ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻲ ﻣﻊ ﻓﻴﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻠﺰﻥ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻲ
ﻏﺪﺍ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻮ ﺯﻏﺮﺏ ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻤﻮ
ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ ﻭﻣﻜﺎﺑﻲ ﺣﻴﻔﺎ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻣﻊ
ﺟﻴﻨﻚ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻭﻓﻴﺴﻼ ﻛﺮﺍﻛﻮﻑ
ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻱ ﻣﻊ ﺃﺑﻮﻳﻞ ﻧﻴﻘﻮﺳﻴﺎ ﺍﻟﻘﺒﺮﺻﻲ
ﺑﻌﺪ ﻏﺪ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ