ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﻮﺗﺎ:ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻭﻻﺣﺘﻰ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ

ﺃﻛﺪ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺰﻝ
ﺟﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﻮﺗﺎ ﺃﻣﺲ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﺃﻥ
ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻴﻴﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪﻭﻥ ﺑﺄﻧﻬﻢ"ﺍﻷﻓﻀﻞ،"
ﺑﻴﺪ ﺃﻥ"ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻻ ﻳﻘﻮﻝ ﺫﻟﻚ،"ﻭﺍﻋﺘﺮﻑ
ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻤﻨﻰ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﺘﺎﻧﺠﻮ ﻳﻮﻣﺎ
ﻣﺎ.
ﻭﻗﺎﻝ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﻮﺗﺎ"ﻻ ﻧﺰﺍﻝ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﺎ
ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻻ ﻳﻘﻮﻝ ﺫﻟﻚ.ﻋﻠﻴﻨﺎ
ﺃﻭﻻ ﺃﻥ ﻧﻌﺮﻑ ﺃﻳﻦ ﻧﺤﻦ ﻛﻲ ﻧﻌﺘﺮﻑ
ﺑﻤﻤﻴﺰﺍﺗﻨﺎ ﻭﻋﻴﻮﺑﻨﺎ.ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻛﻲ ﻧﻜﻮﻥ ﺃﺑﻄﺎﻻ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ،
ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ.
ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻭﻻ ﺣﺘﻰ
ﻗﺮﻳﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ."
ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﺰﻝ"ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺎ
ﻧﻈﻦ،ﻓﻤﻨﺬ30ﻋﺎﻣﺎ ﻭﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻔﻮﺯ
ﺑﻜﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﺣﺘﻰ ﻧﺼﻞ ﺇﻟﻰ
ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ،"ﻓﻲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﺩﻩ ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ
ﺩﻳﻴﺠﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻜﺄﺱ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎﻡ1986ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ،ﻗﺒﻞ
ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ
ﺑﺄﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ.
ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻬﻨﺖ
ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﻮﺗﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻨﻲ
ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ،ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻘﻮﺩﻩ ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ
ﺳﺎﺑﻴﻼ،ﻭﻋﻠﻖ ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ
ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﻹﺫﺍﻋﺔ"ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ"
ﻗﺎﺋﻼ"ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﺃﻭﺟﻪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ
ﻭﺃﻓﻜﺎﺭﻱ ﻭﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ
ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺫﻟﻚ،ﻭﻣﺎﺫﺍ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ.ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ
ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺨﻄﻄﻴﺔ،ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ
ﻳﻐﻴﺐ ﻫﻮ ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻁ."
ﻭﺃﺿﺎﻑ"ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺫﻫﺒﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ
ﺳﺄﻗﻮﻡ ﺑﻔﺘﺢ ﺃﻋﻴﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ
ﻭﺃﺧﺒﺮﻫﻢ ﺃﻳﻦ ﻧﺤﻦ،"ﻣﺸﻴﺮﺍ ﻓﻲ
ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ"ﻟﻢ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻲ
ﺃﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ."
ﻭﺍﻋﺘﺮﻑ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻳﻮﻣﺎ ﺇﻟﻰ
ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ"ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ،"
ﻭﻗﺎﻝ"ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻧﻜﺮ ﺫﻟﻚ،ﻟﻜﻦ
ﻟﻮ ﻋﺮﺿﻮﺍ ﻋﻠﻲ ﺍﻵﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ
ﺳﺄﻗﺒﻞ.ﻟﺪﻱ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻣﻌﺪﺍ،ﻭﻻ
ﺃﻧﻜﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺭﻏﺒﺘﻲ ﻓﻲ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺑﻮﻛﺎ
ﺟﻮﻧﻴﻮﺭﺯ."
ﻭﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺁﺧﺮ ﻧﻔﻰ ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻷﻭﻝ
ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ ﻣﻦ
"ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻛﺒﺔ،"ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺎﺭﺕ
ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ،"
ﻭﻗﺎﻝ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻓﻴﻮﺭﻧﺘﻴﻨﺎ ﻭﺭﻭﻣﺎ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ
"ﺇﺯﺍﺀ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ
ﻟﻮﻛﺎ ﻛﺎﻻﻣﻴﺎ،ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﻧﻔﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻦ
ﺃﻧﻨﻲ ﺃﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ
ﺍﻟﺮﻛﺒﺔ،ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ
ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ."
ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﻮﺗﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻵﺛﺎﺭ
ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻹﺻﺎﺑﺎﺗﻪ ﻛﻼﻋﺐ ﻛﺮﺓ"ﺗﻨﺤﺼﺮ
ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻜﺎﺣﻞ،"ﻭﻗﺎﻝ"ﻟﻘﺪ
ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻗﺪ ﺗﺄﺛﺮﺕ ﺣﺎﻟﺘﻲ
ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ،ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻭﺑﻌﺪ
ﺗﺪﺧﻼﺕ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ)ﺧﻤﺴﺔ(
ﻭﻋﻼﺝ ﻣﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ،
ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒﻴﺮ
ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ ﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ،
ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻤﻤﺎﺭﺳﺔ
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﻳﺔ."
ﻛﻤﺎ ﺷﺪﺩ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺃﻧﺪﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻠﺰ ﻭﺭﻳﻔﺮ
ﺑﻠﻴﺖ ﻭﺑﻮﻛﺎ ﺟﻮﻧﻴﻮﺭﺯ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻜﺎﻻﻣﻴﺎ،
ﻭﻛﻞ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ"ﻛﺎﻥ
ﺃﺣﺪ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ
ﻟﻔﻴﻮﺭﻧﺘﻴﻨﺎ"ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ
ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ.
ﻭﻗﺎﻝ"ﺍﺣﺘﺮﻣﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺤﻮ،ﻟﻜﻦ
ﻋﻼﻗﺘﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺫﻟﻚ،"
ﻣﺒﺪﻳﺎ ﺃﺳﻔﻪ"ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻐﻠﻮﻃﺔ."