ﺍﺳﺘﻘﺎﻝ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺧﻴﺮﺍﺭﺩﻭ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ
ﻣﻦ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻣﻨﺘﺤﺐ ﺑﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻱ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ
ﺑﻌﺪ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ.
ﻭﺳﻤﻰ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻳﺎﻧﻲ ﻟﻠﻌﺒﺔ
ﻓﺮﺍﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﺁﺭﺳﻲ،ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻤﻞ ﺃﻟﻮﺍﻥ
"ﺍﻟﺒﻴﺮﻭﺧﺎ"ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢFIFA
ﻋﺎﻣﻲ1998ﻭ،2002ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ.
ﻭﻗﺎﺩ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ ﺑﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻱ ﻓﻲ72ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ،
ﻭﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺇﻳﺼﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ
ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ،2010ﺣﻴﺚ ﺧﺴﺮﺕ
ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﺮﻯ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ
ﺃﺣﺮﺯﺕ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﻻﺣﻘﺎً،ﺛﻢ ﺃﻭﺻﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ
ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﻮﺑﺎ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ2011ﺣﻴﺚ ﺧﺴﺮﺕ
ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻭﺭﻭﺟﻮﺍﻱ،0-3ﻟﻜﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻥ
ﺗﺤﻘﻖ ﺃﻱ ﻓﻮﺯ ﺻﺮﻳﺢ.
ﻭﻗﺎﻝ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻓﻲ
ﺃﺳﻮﻧﺴﻴﻮﻥ" :ﺃﺭﻳﺪ ﺷﻜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻟﻜﻞ
ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮﻩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﻴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺮﺓ
ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻳﺎﻧﻴﺔ".
ﻭﺍﺭﺗﺒﻂ ﺍﺳﻢ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ48)ﺳﻨﺔ(ﻣﺆﺧﺮﺍً
ﺑﺘﺪﺭﻳﺐ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺭﺣﻴﻞ
ﺳﻴﺮﺧﻴﻮ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ،ﻭﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ
ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﺳﺎﺑﻴﻼ ﻣﺪﺭﺑﺎً ﺟﺪﻳﺪﺍً
ﻟﻸﻟﺒﻴﺴﻴﻠﻴﺴﺘﻲﻭﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ
ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﺳﺎﺑﻴﻼ ﻣﺪﺭﺑﺎً ﺟﺪﻳﺪﺍً
ﻟﻸﻟﺒﻴﺴﻴﻠﻴﺴﺘﻲ